Teks oleh DramaFever To indonesia @ http://faturs.blogspot.com
[Episode 1] Dengan jatuhnya perekonomian
Tingkat pengangguran berada pada titik terendah dalam sejarah .
Dan apa yang lebih mengejutkan adalah tingkat pengangguran kini lebih dari 20 persen .
Dengan kata lain, bangsa kita sekarang dalam bahaya .
Biaya kuliah tinggi dan tingkat pengangguran saat ini berbahaya...
..dikombinasikan dengan fakta bahwa tidak ada perusahaan yang tampaknya akan mempekerjakan karyawan baru ...
Orang-orang sudah menyerah bergabung dengan angkatan kerja dan tingkat pengangguran terus naik .
[Level 7 Civil Servant]
Apa yang dia lakukan?
Oh ya ampun!
Oh ya ampun! Apa ini! 13 00:01:19,130 ​​--> 00:01:26,020 Prosedur ini melibatkan pengumpulan informasi dari foto dan video.
Prosedur militer terlibat menggunakan tindakan militer untuk mengumpulkan data.
Ada 31 langkah untuk proses ini.
Koleksi, arah perencanaan, analisis dan produksi!
Ini adalah proses di mana negara kita bergantung!
Sudah cukup untuk hari ini.
Aku suka tamu kami.
Ini adalah Mirae Shopping Center, kebahagiaanmu adalah prioritas utama kami.
Silakan menikmati pengalaman belanja anda.
Aku suka tamu kami.
- Satu! - Satu!
- Dua! - Dua!
- Satu! Dua! - Satu! Dua!
- Hormat! - Sudah cukup untuk hari ini.
- Untuk negara ... - Loyalitas!
- Untuk orang tua! - Tugas Balai peringatan nasional!
- Kami ! - Anak pemberani!
Istirajat.
Berhenti! Berhenti!
Itu benar! Itu benar!
Ah ... serius!
kau pasti melakukan banyak penyetelan.
- Atau apa kau bekerja pada kemampuanmu? - kau pasti benar-benar seorang pemula.
Anak-anak selalu menyalahkan mobilnya saat mereka kalah.
Mereka selalu bilang bahwa mereka punya keterampilan, namun mobil mereka bagian dari sampah.
kenapa kita tidak pergi keputaran lain?
Bagaimana pengaturan tanggal balap lain?
- Kenapa? - Kita harus menentukan siapa pemenangnya.
kenapa repot-repot melakukan perlombaan lain disaat kita sudah tahu siapa pemenangnya?
Kenapa kau tidak berlatih lagi?
Jika kau tidak punya keterampilan, beli mobil lain sebagai gantinya.
Mari kita lakukan.
- Aku tidak mau. - Karena kau takut?
Karena perbedaan tingkat keterampilan kita.
Ini bukan perbedaan tingkat keterampilan kita, tapi perbedaan dalam perpindahan mesin.
Siapa yang tak bisa mengendarai secepat yang kau lakukan dengan mobil seperti milikmu?
Berhenti merengek dan jika kau ingin melakukannya dengan buruk ...
kenapa kau tidak menempatkan taruhan dengan mobilmu?
- Mobilku? - Kenapa? Tidak merasa percaya diri?
Ini bukan permainan anak.
Mari kita lakukan!
Ayo taruhkan mobil kita.
Itu 3000 Won.
- Terima kasih. Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Kyung Ja!
Jin Joo!
Bagaimana dengan pekerjaan bimbingan belajarmu ... kau berhenti?
Aku dipecat.
Aku dipecat karena aku tidak bisa menaikkan nilai sekolah anak-anak.
Mereka punya otak batu, kan?
Hanya karena mereka anak seorang diplomat, tidak berarti mereka selalu pintar.
Selesaikan saja minumanmu dan pergi.
Pelanggan akan datang setiap menit.
- Apa kau ... ingin pekerjaan paruh waktu? - Aku sudah punya tiga sekarang.
- Bahkan jika aku mau, Aku tidak punya waktu untuk itu. - Aku tidak bicara tentang pekerjaan rendahan seperti ini.
Pekerjaan di mana kau bisa menghasilkan uang.
- Apa? - Pekerjaan yang memanfaatkan keahlianmu.
Pengetahuanmu paling unggul, kau terlihat diatas rata-rata ...
dan rata-ratamu ... tubuh.
Apa itu?
Kau ingin aku berkencan dengan laki-laki?
kau akan mendapat makan gratis, minum gratis dan mendapatkan uang.
Dan jika kau menemukan seseorang yang layak, kau menangkapnya dan menikah.
Betapa hebat ini?
Bukankah itu ilegal?
Tapi sebagai gantinya, bayarannya besar.
Kami biasanya dibayar mulai 100.000 won per kencan...
Tapi aku akan memberikan tarif khusus dari 130.000 Won per kencan.
Aku tidak akan melakukannya.
Jika kau melakukannya dengan baik, kau bahkan bisa mendapatkan 300.000 won per bulan!
Jika kau mengikuti siklus bekerja, dan mengambil libur semester dan sebaliknya ...
...Kau akan menghabiskan 10 tahun di perguruan tinggi!
Kau harus membuat banyak uang ketika kau bisa!
Hey ...
Aku tidak punya niat apapun untuk menikah. Jadi itu benar-benar tidak tepat bagiku untuk pergi ke tempat-tempat itu.
Lupakan saja.
Kyung Ja ... Kyung Ja!
Aku akan memberikan tambahan 5.000 Won per kencan.
135.000 Won!
- Ini ... setidaknya ambil kartu nama. - Aku bilang, aku tidak akan melakukannya!
Baik, baik. Jangan lakukan itu!
Kau ...
Kalau begitu, kau bisa melihatku bunuh diri ketika aku bangkrut.
'The Right Person Matchmaking Agency'
Sudah cukup untuk hari ini dengan pelajaran kita.
Kami akan menghabiskan sisa kelas kita untuk mempersiapkan wawancara PNS.
Han Pil Hoon.
Apa dia tidak di kelas?
Itulah sebabnya dia sudah terjebak di sini selama 3 tahun!
- Kim Kyung Ja. - Ya.
Tolong kedepan.
Meskipun, aku sudah menekankan hal ini sepanjang waktu ...
...harap diingat bahwa kebohongan selama wawancara PNS akan segera terdeteksi.
- Hanya dengan ketulusan dan kepercayaan diri. Mengerti? - Ya.
- Nona Kim Kyung Ja? - Ya.
Apa yang memotivasimu untuk menjadi PNS untuk negara ini?
Impianku adalah menjadi PD di sebuah stasiun penyiaran pendidikan ...
Hak tidak bermoral didunia ini dan menempatkan perintah untuk itu.
- Tapi di ruang kerja konseling ... - Tunggu dulu!
Ada apa denganmu? Serius!
kau bilang pada kita untuk tulus.
kau harus katakan, kau akan berkorban dan melayani untuk negara!
Apa menurutmu posisi PNS hanya batu loncatan ...
...di jalan untuk menjadi seorang produser TV?
Mari kita coba lagi. 119 00:10:29,130 ​​--> 00:10:30,770 - Nona Kim Kyung Ja? - Ya?
kenapa kau mengajukan ke NIS?
- Demi negaraku? - Dengan keyakinan!
Untuk negaraku! Aku mengajukan karena ingin mengorbankan diri untuk kebaikan yang lebih besar!
Itu sempurna!
Kepercayaan diri. panggilan tugas. Pengorbanan diri!
- Apa kalian mengerti? - Ya.
Jam berapa sekarang?
jam 03:38.
Ayo duduk di sana.
Apa yang kau lakukan hari ini?
Aku belajar untuk ujianku.
- ujian apa? - Ujian PNS.
Kau menyebut itu jawaban?
Satu-satunya hal yang kau kelola sejak tiga tahun kau lulus ...
...dari perguruan tinggi adalah untuk mempersiapkan ujian PNS?
Kau menyia-nyiakan tiga tahun untuk hal yang tidak berguna seperti itu?
Kenapa kau berpikir apa yang kulakukan adalah tak berguna?
Seorang pria dapat membuat dan memindahkan 300.000.000.000 Won dalam waktu tiga tahun!
Berapa besar yang dihasilkan seorang PNS?
Lupakan semua itu. Besok mulai bekerja di perusahaan.
- Aku bilang, aku tidak dibuat untuk bisnis. - Apa kau seorang dokter?
Bagaimana kau tahu kau dibuat untuk itu atau tidak?
Apa yang lebih keren dan lebih baik daripada melakukan bisnis?
Posisi wakil legislatif hanya berlangsung selama empat tahun ...
dan bahkan jika kau menjadi presiden, itu hanya berlangsung selama lima tahun.
Setiap musim pemilu kau harus berkeliaran di sekitar pasar kotor dari segala sisi ...
...dan mengemis untuk satu suara pada semua orang..
Tidak ada yang seperti itu dalam bisnis.
Dan tidak ada seorang pun yang bicara di belakangku, bahkan jika kau menghabiskan hidupmu untuk melakukan bisnis.
Hanya saja secara pribadi ... aku menentang suksesi turun-temurun dari pemilik di perusahaan.
Kapan kau akan dewasa?
Apa kau masih dalam fase remajamu?
Tolong bangun dan sadarlah.
Pada saat Yesus masih seusiamu, Dia mengubah air menjadi anggur!
Dia benar-benar orang yang mengagumkan.
Dan ketika aku masih seusiamu, Aku melipatkan 100.000 Won menjadi 1 juta Won!
Wow ... Aku benar-benar mengagumimu, Ayah.
Anak-ku !
Apa kau sudah makan?
kenapa ayahmu terus berteriak?
Apa aku seperti tak punya untuk berteriak?
Dia seperti ini karena kau terlalu memanjakannya!
Lihatlah dirimu.. Apa yang pernah kulakukan?
Dengarkan aku dengan baik.
Aku sudah berjuang dan sudah tenggelam dalam hidupku, tapi itu semua sia-sia dalam hidupmu.
Mulai besok datang ke kantor.
Kau pikir dia akan pergi kekantor hanya karena kau berteriak padanya seperti itu?
Kau berpihak padanya? kenapa kau datang ke sini bukannya tidur?
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Bagaimana bisa anggota keluarga berpihak terhadap satu sama lain?
Kau berada dipihaknya sekarang!
Jika aku harus memilih sisi, aku akan memilihmu. Kau pikir aku akan memilih dipihaknya?
Bahkan untuk pemilu, aku akan memilih orang yang mengatakan padaku untuk dipilih.
Apa kau melihatku memilih seseorang karena Pil Hoon bilang padaku untuk memilih?
Aku bilang untuk memilihnya karena dia adalah calon terbaik!
Aigoo...Kudengar dia baru saja ditangkap lagi, dan harus membayar retribusi lagi.
Idiot itu. Hanya 1 milyar won dan dia tertangkap karena itu ...
Ada begitu banyak orang yang tidak tertangkap bahkan untuk triliunan!
Satu ... dua ... tiga ... empat. Satu ... dua ... tiga ... empat.
- Aku punya solusi. - Solusi, pantatku.
Seorang pegawai negeri belaka?
Anak itu tidak memiliki mimpi atau ambisi sebagai manusia.
- Aku bilang, Aku punya solusi. - Solusi, pantatku!
Apa kau menemui seorang peramal?
Ya tuhan, ya ampun!
Kudengar itu sudah setahun sejak ia mulai meramal.
Tapi aku belum pernah melihat seorang peramal yang sangat akurat!
Dia bahkan menduga bagaimana Pil-hoon hampir meninggal karena kebakaran itu.
Dia menduganya?
Alasan kenapa dia bertindak dengan cara yang dia lakukan ...
....karena dia belum melepaskan pertanda buruk alam semesta yang sudah dilemparkan padanya.
Tidak akan ada yang bekerja untuknya, dan dia hanya bertemu kesengsaraan.
Itu semua hanya takhayul.
Bahkan Jangan pernah berpikir untuk memiliki sesi pengusiran setan.
- Tapi dapatkan jimat jika kau inginkan. - jimat tidak berguna.
Dia bilang hanya ada satu solusi.
Seorang gadis.
- Menikahkan dia? - Itu akan lebih baik.
Anggap saja, saat kau hidup seperti ini ...
...semuanya menjadi lebih baik setelah kau bertemu denganku.
Jika tidak, menurutmu kau akan berakhir seperti ini?
Tidak mudah untuk bertemu seorang wanita yang ditakdirkan buatnya untuk bersama.
Dia harus seseorang dengan takdir ini.
Tanda Astrologi, Harimau. Lahir pada tahun 1986.
Dia wanita yang tahu bagaimana untuk memiliki kendali pada harimau berjalan.
kau tahu bahwa tanda astrologiku jugaharimau.
Wanita tanda Hariamu tidak terlalu umum ...
Bagaimanapun, aku melohat tempat yang cukup terkemuka ...
...dan aku menemukan beberapa berdasarkan pendidikan, penampilan dan kompatibilitas.
Bahkan semua identitasnya mengesankan mulai dari diplomat pada para hakim.
Diplomat atau hakim ... berapa banyak yang bisa mereka hasilkan dengan posisi tersebut?
Bagaimana... kau mengurus semua itu sendiri.
Dan buat dia mulai datang ke kantor!
Bagaimana aku bisa menikah di usiaku?
Siapa bilang untuk menikah? Yang kuminta agar kau untuk bertemu dengan beberapa gadis.
Aku sudah melihat banyak gadis.
Apa tanda-tanda gadis-gadis yang kau temui?
Anjing, banteng, kuda dan ayam jantan.
Bagaimana kau bisa bertemu gadis-gadis seperti ... anjing, banteng, kuda, dan ayam!
Bahkan jika kau menggabungkan semua dari itu bersama-sama, mereka semua tidak bisa menyamai satu harimau!
Itulah kenapa hal-hal itu tidak berjalan baik bagimu.
Jangan memberiku keluhan ...
dan hanya bertemu 10 gadis pilihanku.
Ibu, Apa kau menemui seorang peramal?
Dia selalu tepat.
kenapa ibu tidak hanya melakukan ritual?
Pil Hoon ...
Tak bisakah kau memberi ibumu ini satu keinginan?
Ada apa dengan kalian semua?
Keinginan Ayah agar aku mengambil alih bisnisnya ...
dan keinginan ibu untuk menikahkanku.
Apa keinginan itu demiku sendiri?
Ini untuk membuatmu dan ayah bahagia.
Apa itu salah?
Disaat aku mengorbankan segalanya untukmu ...
kau bahkan tidak bisa pergi pada 10 kencan buta demi ibumu?
Aku tidak bisa.
Aku terlambat.
Ingin kubelikan mobil baru?
- Mobil jenis apa? - mobil bagus.
Jika kau mendengarku, Aku akan membelikanmu mobil baru.
kau bilang kau terlambat? Kenapa kau tidak pergi?
Baik. aku pergi.
Kalau begitu, Bagaimana hanya dengan 5 kencan buta?
Ya, Ibu.
Aku akan pergi pada kencan buta.
Kau harus duduk dengan mereka setidaknya 2 jam.
Dan kau harus bertemu dua kali setidaknya dengan masing-masing.
Ok.
Mari kita pergi membeli mobil baru.
kenapa kau berperilaku seperti seorang amatir?
Pertama, Aku harus melihat bagaimana kau berperilaku.
Dan jika kau mencoba untuk curang pada kencan, tidak akan ada mobil.
- Mengerti? - Ya, Ibu.
Lihatlah bagaimana manisnya kau saat kau mendengarkanku.
Kalau saja kau tidak begitu terobsesi dengan posisi PNS.
kau benar-benar ...
...akan mengambil ujian PNS?
Aku akan pergi pada kencan buta dulu.
Nikmati belanja anda.
[Ibu]
Ibu, aku sibuk sekarang, jadi aku akan ...
Apa?
Ayah, apa?
Apa ... Apa dia terluka parah?
Berhenti menangis. baik, baik. Aku akan melihat Apa aku bisa pulang besok.
Kami mencintai tamu kami.
Berhenti begitu keras kepala dan ayo pergi ke rumah sakit.
Aku bilang, aku baik-baik saja.
Pergi ke rumah sakit!
Aigoo ... apa perlu tinggal di rumah sakit selama patah tulang?
Aku tidak seperti sedang sekarat dari penyakit.
kenapa kau mengemudi setelah minum sepanjang waktu?
Ini bukan pertama kalinya! Berapa kali itu saat ini?
- Setelah tahun '75, '79... dan di tahun '84 ... - Empat kali, Ayah. Ini adalah keempat kalinya.
Kami belum menceritakan semuanya
Jika kita menghitung bahkan yang kecil, itu akan lebih dari 12 insiden.
- Serius, kenapa mengatakan itu padanya? - Aku benar-benar akan gila..
Kenapa kau terus pinjam penggarap orang lain dan masuk ke dalam kecelakaan?
Ini sangat memalukan.
Jika aku punya penggarap-ku sendiri, maka aku akan mendorong penggarap-ku sendiri.
Aku meminjamnya karena kita tidak punya!
Jika kau tidak punya , maka kau harus hidup seperti ini.
Oh, kau membuatku gila.
Hey ... Apa kau tidak akan BAB hanya karena kau tidak punya toilet sendiri?
Kalau begitu aku tidak akan BAB.
Kau anak nakal. ...
Baik! kalau begitu kau sebaiknya tidak membuatku menangkap kotoranmu!
Jika kau melakukannya, maka aku akan ...
kenapa kau meneleponnya untuk datang ke rumah?
Aku tidak menyuruhnya pulang. Dia datang sendiri.
Namun, kau harus memanggilnya untuk dia tahu dan datang.
Pergi saja ke rumah sakit.
Bukankah mereka memberitahumu bahwa tulangmu tidak akan sembuh dengan mudah karena cedera sebelumnya?
Berhenti mencemaskan tulangku, dan khawatirkan saja dirimu!
Aigoo ... sudah berapa lama itu sejak kau pergi ke perguruan tinggi?
Orang lain berpikir kau sudah melewati dua putaran sekolah kedokteran.
Aku bilang jangan datang ke rumah sampai kau mendapatkan pekerjaan, tapi kenapa kau datang?
Aigoo ... kau benar-benar tidak pernah mendengarkanku.
Kau pikir aku datang karena aku punya waktu luang dan uang untuk dibelanjakan?
Jika kau terluka, maka mungkin kau sudah bilang padaku betapa kau sudah terluka.
Dan jika kau tidak berencana untuk memberitahuku, kau tidak perlu menyebutkan itu.
Ketika aku bertanya pada ibu seberapa parah ayah terluka karena ibu bilang kau bahkan tidak bisa berbaring atau duduk ...
Dia bilang kau sudah terluka parah, kau bahkan tidak bisa bersandar!
Kau pikir aku akan bisa mendapatkan pekerjaan atau bahkan belajar di negara ini?
Jadi, kenapa kau minum setiap hari?
kenapa kau kurang ajar... bagaimana beraninya kau bicara seperti itu pada ayahmu tanpa pernah mengalah?
Kau pikir kau Yoo Gwan Soon atau siapa? (Seorang aktivis perempuan terkenal dalam sejarah Korea)
Yoo Gwan Soon bukanlah seorang wanita, tapi martir.
Sungguh?
Kukira dia, ya?
kau bahkan tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku tidak akan pernah pulang lagi ke rumah!
Aku tidak akan pulang lagi bahkan jika aku mendapat pekerjaan!
- Aku pergi! - Jangan datang.
Jangan datang ... jangan datang! Katakan padanya untuk jangan datang. Jangan datang!
Hei, Kyung Ja !
- Setidaknya makan sebelum kau pergi! - Lupakan saja.
Lalu ... setidaknya membawa beberapa makanan.
- Tunggu sebentar ... - Tidak apa-apa.
Ini, ambil saja ini.
Apa uang ini?
- Aku juga punya uang. - Uang apa?
kau harus membayar untuk biaya rumah sakit ayah, dan membayar kembali perbaikan untuk penggarapnya.
- Dikeriting! - Apa perlunya dikeriting?
Aku hanya perlu melakukannya setahun sekali selama liburan.
Aku memberimu uang terakhir kali agar rambut ibu bisa dikeriting.
Warnai juga rambutmu. Berhenti memakai kemeja robek ini!
Apa bedanya jika ini sedikit robek di lengan?
Jika ada, itu membuatku keren karena aku mendapat ventilasi lubang ini.
Kenapa kau berteriak?
Setidaknya bawa kimchi!
Kyung Ja !
Kyung Ja!
Aku bilang, bawa kimchi-nya!
Kyung Ja!
Kyung Ja !
Kyung ...
Gadis bertempramen panas...
Apa kau ini hebat?
- Maaf? - Apa kau biasanya mengabaikan orang-orang seperti ini?
Aku akan segera ada ujian.
Kalau begitu, kau harus tinggal di rumah dan belajar.
kenapa kau datang pada kencan ini?
Orang-orang menonton TV sambil makan ... kenapa tidak belajar ketika sedang kencan buta?
Apa seperti bajingan, serius.
Ah ... kapan seharusnya kita bertemu lagi?
Kita setidaknya harus bertemu dua kali untuk mengenal satu sama lain ...
Kenapa kau tidak pergi ke rumah sakit dan periksa keadaan mentalmu terlebih dahulu?
Apa omong kosong ini, serius!
Siapa brengsek ini!
Hey! kau lebih baik periksa bagaimana kau menjalani hidupmu!
Aku melihat anda sudah mengambil pinjaman untuk 1.400.000 Won dari dana beasiswa?
Ya.
Aku juga melihat anda mengambil pinjaman untuk 1.600.000 Won dari bank ...
- Lalu ku tidak bisa? - Maafkan aku.
Batas pinjaman hanya sampai 3.000.000 Won.
Anda tidak memenuhi persyaratan untuk lebih.
[Tolong setorkan pembayaranmu untuk perjalanan kelulusan ke Turki.]
Apa ini!
Ibu tidak bisa melakukan itu!
Ibu bilang akan membelikanku mobil!
Apa kau pikir aku tidak tahu tentang kau melakukan hal-hal lain saat kencan buta?
Kau melanggar kesepakatan kita.
Aku bilang, itu tidak seperti itu!
Dari ramalan ke keselarasannya mereka...
....gadis-gadis itu cocok dengan takdirmu.
Apa kau tahu apa yang kulalui untuk mengatur kencan itu dan kau berperilaku seperti itu pada mereka?
- Tidak ada mobil untukmu. - Ibu!
Jangan panggil aku 'Ibu'.
Tidak ada uang saku lebih banyak untukmu. Berikan kartu kreditmu padaku.
Apa ibu benar-benar akan seperti ini?
Ibu bilang ingin kartu kredit kembali.
Aku tahu bahwa aku tidak melakukan apa yang diharapkan.
Tapi jika dia benar-benar seseorang yang ditakdirkan untuk bersama ...
Tidakkah ibu pikir dia akan menungguku bahkan untuk satu menit tidak peduli apa yang kulakukan?
Siapa yang akan terus duduk di sana denganmu saat kau bertindak seperti itu?
kau pikir wanita seperti itu ada di dunia ini?
Tentu saja, tidak ada. ibu ingin tahu kenapa?
Karena tidak ada yang namanya takdir.
Aku tidak percaya pada hal-hal seperti itu.
Aku percaya itu.
Bertemu dengan sisa kencan buta.
Takdir datang padamu seperti pencuri di malam hari.
Halo.
Fashionmu sangat ... modern.
- Namaku Han Pil Hoon. - Dan aku ...
Nama macam apa itu Kyung Ja?
Apa itu masuk akal bahwa nama putri seorang diplomat itu Kyung Ja?
Diplomat?
Aku anak diplomat?
kau bekerja sebagai guru di rumah seorang diplomat itu.
kau bilang nyonya itu baik padamu, dan kau seperti anaknya sendiri.
Hey! Tanda astrologiku adalah sapi!
Hanya ada dua persyaratan.
Tanda astrologi, Harimau. Lahir pada tahun 1986.
kau harus tinggal di sana setidaknya selama dua jam, dan bertemu setidaknya dua kali.
- Cobalah ini. - Bisakah aku memakai pakaianku sendiri?
Ini terlalu ketat.
- Aku bilang, aku akan membayarnya. - Pakaianku lebih nyaman.
Setelan yang pengap itu?
Yang hitam ?
Aku ...
Kim Seo Won.
- Kau tanda harimau, kan? - Tidak, aku macan tutul.
- Apa kau memiliki sesuatu yang istimewa untuk dikatakan? - Tidak, tidak ada yang spesifik.
Lalu, kenapa masing-masing kita tidakmelakukan hal kita sendiri?
Permisi.
Kim Seo Won ssi.
- Ya? - Apa yang kau lakukan?
- Aku sedang belajar. - Mempersiapkan ujian?
- Ya. - Untuk sebuah perusahaan?
Sebuah perusahaan publik?
Terima kasih.
- Selamat tinggal. - Tunggu ... kau pergi?
- Ya. - Aku bertanya kau belajar untuk apa.
Sudah kubilang. Aku belajar untuk ujian.
Ah, ya.
Baiklah.
Kita harus bertemu satu lagi, bukan? Kapan kau ingin bertemu?
- Besok? - Besok?
kau akan melihatku lagi besok? Kenapa?
Jika kau tidak mau, lupakan saja.
- Selamat tinggal. - Tunggu ... tunggu sebentar.
Mari kita bertemu. Besok pada waktu yang sama. Di sini.
Sungguh?
Dia meminta untuk menemuimu lagi?
Dia orang yang cukup baik.
Dia lebih dari seratus persen memenuhi syarat.
Baik pendidikan, penampilan yang baik, dan dari keluarga kaya.
Jika semuanya berjalan dengan baik, kau benar-benar akan berutang padaku!
Oke?
Tidak ... dia layak karena dia tidak mengganggu belajarku.
Hey! Apa kau gila?
Hey ... Menurutmu belajar sambil ...
...adalah hal yang sama seperti belajar saat kau sedang kencan buta?
Dia juga belajar.
Bersama?
Kalian berdua sedang belajar bersama-sama?
Bayar aku untuk pekerjaanku hari ini.
Tak satu pun dari kau yang normal.
Tapi ... kau benar-benar belajar bersama-sama?
Ini sedikit 5000 Won.
Kau bilang kau akan membayarku 135.000 won untuk biaya makan, juga.
Aku membelikanmu makan sekarang.
Kau bekerja keras untuk menghasilkan uang, kenapa kau belum lulus?
Apa kau yakin ini semester terakhirmu? Berikan kembalian 5.000 won.
Aku tidak punya uang receh.
Ya ?
Ini adalah 'The Right Person Matchmaking Agency, kami berharap bisa memberikan layanan terbaik kami ...
Jika kau tidak mau, lupakan saja.
Memangnya dia pikir dia siapa?
Takdir datang padamu seperti pencuri di malam hari.
Hello ?
- Apa ini Badan Intelijen Nasional? - Ya, silakan.
Jika aku melaporkan suatu mata-mata, apa aku mendapatkan hadiah ?
Apa itu dikenakan pajak?
kau akan melaporkan mata-mata?
Temanku bilang kalian mengambil 22% di pajak sebelum kau membayar upah?
Menurut hukum keamanan nasional...
...setiap laporan keamanan nasional dikecualikan dari pajak.
Hadiahnya tidak dikenakan pajak.
Ah ... terima kasih. Tapi temanku bilang padaku sebaliknya.
- Lihat? Aku bilang, itu tidak dikenakan pajak! - itu tidak dikenakan pajak?
Hadiahnya tidak dikenakan pajak!
Ya?
Aku orang yang baru saja meneleponmu .
Apa kau memberikan hadiah yang lebih tinggi jika aku membawa mata-mata padamu?
kau menangkapnya?
Seorang mata-mata?
Temanku dan aku membuat taruhan.
Kau anak nakal!
Apa kau pikir Layanan Intelijen Nasional benar-benar lelucon?
kau pikir bisa menemui seorang mata-mata dijalan?
Jika kau meneleponku sekali lagi, Aku akan melaporkanmu!
Maafkan aku.
Hey ...
Panggilan pusat merupakan image dari NIS. Tidakkah kau tahu itu?
- Ya, Aku tahu. - Jika kau tahu ...
Dengan internetdan SNS hari ini, satu kesalahan dalam pembicaraan, seluruh negeri akan kacau.
Apa itu sikap pelayanan ke negara?
Aku akan mencoba yang terbaik.
Selalu waspada.
- Direktur? - Apa, kau bajingan?
kenapa kau tidak bergabung denganku untuk makan siang?
Ketika aku berbagi makanan denganmu, Aku akan mendapat gangguan pencernaan.
Aku akan membelikan obat pencernaan.
Selamat makan.
Jangan memaksaku.
Kudengar bahwa anak bungsumu masuk ke program bahasa asing khusus yang tinggi?
ini layak beberapa ucapan selamat...
Aku sudah menyiapkan sesuatu untukmu.
Ini.
Apa ini?
- Apa ini suap? - Ini hadiah.
Aku tidak mengambilnya, kau bajingan. Itu terlalu tipis.
Itu tiket konser.
Yang terbaik dari grup idola, FTM.
FTM ... kudengar ini sangat sulit untuk mendapatkannya.
Aku ingin meminta untuk memimpin pelatihan semua anak-anak yang baru datang masuk
- Pelatihan? - Ya.
Itu bagus
Ini posisi yang terhormat yang hanya agen terbaik yang bisa memenuhi.
Kau bilang kau ingin melakukannya, kan?
Aku tidak bisa di pusat panggilan selama sisa hidupku.
kau dan rekanmu mengurus hal itu sendiri.
Aku akan mengurus rekan-rekanku sendiri.
Tapi saat sampai ke hakim, akankah kau menggunakan beberapa pengaruhmu?
Tentu saja.
Aku akan menggunakan pengaruhku.
Tapi masalahnya ...
Aku tidak punya banyak pengaruh hari ini.
Aku menempatkan semua kepercayaanku padamu.
Mari kita bersulang.
Ini untuk negara kita.
Halo.
Fashion-mu begitu konsisten.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang belajar.
Lalu ...
Apa kau ingin saling bertanya? Pada apa yang ingin kita tahu tentang satu sama lain?
Tentu. Kita bisa lakukan itu.
Kenapa kau tidak mulai terlebih dahulu?
Ketika tindakan tertentu menyebabkan kerugian pada pihak ketiga yang tidak disengaja atau manfaat ...
...tapi tidak ada uang yang sudah diberikan untuk tindakan tersebut, Ini adalah apa yang disebut eksternalitas.
Apa kau tahu apa namanya ketika kerugian tiba-tiba disebabkan oleh pihak ketiga?
eksternalitas negative.
Eksternalitas.
Kau benar.
Giliranku?
Siaran lembaga seperti koran, radio, dan TV yang tetap di depan mereka ...
...bersaing dengan mendapatkan laporan eksklusif. Apa istilah untuk menggambarkan ini?
- Scoop! - benar.
Apa sekarang giliranku?
Maaf.
Katakan dengan jujur.
kenapa kau datang pada kencan ini?
Maaf?
Aku. ..
...aku datang pada kencan ini karena aku memiliki kepercayaan yang terbaik dalamperusahaan layanan terbaik yang cocok..
kau berada di sini untuk uang, bukan?
- Uang? - Aku sudah tahu segalanya.
Aku benar, kan?
Alasan kenapa kau berada di sini adalah karena uang.
kau tidak bisa pergi, setelah mendengar betapa kayanya keluargaku, kan?
- Bukan itu. - kenapa kau hidup seperti itu?
Sejujurnya, semua lulusan perguruan tinggi tampaknya mendaftar dengan agen perjodohan.
Sudah jelas, bukan?
Bukankah kalian semua hanya mencoba untuk dibeli oleh penawar tertinggi?
Karena orang-orang sepertimu, istilah, ' Industri Pernikahan' diciptakan.
Apa tujuan pernikahan menciptakan keuntungan?
- Aku bukan orang yang terdaftar. - Itulah yang mereka semua katakan.
- Bahwa ibu mereka melakukannya untuk mereka. - Temanku yang melakukannya untukku.
Apa kau tahu wanita seperti apa yang paling kubenci?
Wanita yang sesat seperti kau.
Wanita yang berpikir bahwa lulus dari sekolah yang bagus dan menikah dengan orang kaya adalah nilai mereka.
Tapi ... kau memilih orang yang salah.
Aku tidak punya niat apapun untuk mengambil alih perusahaan ayahku ...
...dan aku tidak punya keinginan untuk mengambil warisan dari mereka juga!
Aku di sini juga tidak untuk menikah dengan keluarga kaya.
Aku tidak pernah memikirkan itu dan aku tidak sedikitpun tertarik pada uang sebanyak itu.
- Lalu, kenapa kau di sini? - Aku sudah bilang padamu.
Layanan perusahaan pencocokan terbaik berdasarkan kepercayaan dan pengabdian...
...Ketika dua orang bertemu, itu karena takdir.
Apa takdir juga bagian dari layanan mereka?
kenapa kita tidak pergi saja?
Aku ada janji.
Han Pil Hoon ssi!
Lalu bagaimana denganmu?
Apa niatmu saat kau mendaftar dengan sebuah perusahaan perjodohan?
- Apa? - Ini berarti kau pasti tidak punya apa-apa kecuali uang.
Dan kepribadian mu berasal dari rasa rendah diri.
"Tidak ada cara dia di sini untuk melihatku. Aku yakin itu karena uangku. "
Berpikir hal-hal seperti itu.
Apa aku salah?
- Apa menurutmu kau tahu tentangku? - Aku tidak tahu.
Tapi aku akan menemukannya.
- Duduklah dan mari kita bicara sebentar. - Aku bilang, Aku ada janji.
Jika kau ingin bicara, kau bisa mengikutiku.
Jika kau tidak mau, lupakan saja.
Aku tidak yakin kau benar-benar akan mengikutiku keluar.
- Apa kau jatuh cinta padaku? - Aku meragukannya.
Lalu apa ... kau bisa belajar lagi?
Ah ... kenapa aku tidak memikirkan itu?
kau tidak harus belajar. Bukankah ayahmu diplomat?
Jika dia mengeluarkan kata-kata yang tepat, kau bisa masuk ke Departemen Luar Negeri.
Dan dalam beberapa tahun, kau akan menjadi anggota biasa juga.
Kenapa? Apa kau iri?
Tentu, aku iri.
kau tidak memiliki kehendak atau keinginan untuk melakukan sesuatu sendiri.
kau hanya akan hidup nyaman selama hidupmu melakukan apa yang orang lain inginkan.
Betapa menyenangkannya itu?
Ketika kau menjalani seluruh hidupmu tanpa harus memikirkan apa pun.
Beberapa orang mungkin mendapatkan uang saku untuk membeli mobil dan rumah ...
..tapi yang lain hampir tidak bisa untuk membeli buku setelah bekerja sepanjang hari.
Setelah bekerja sangat keras untuk belajar dan pergi ke sekolah ...
...Kau pikir para wanita hanya ingin menikah dengan baik sehingga mereka bisa hidup dalam kenyamanan?
Jangan membandingkan dirimu dengan wanita seperti itu.
Kau terus berbicara padaku dengan cara yang santai, dan aku lebih suka kau tidak melakukannya.
Maaf.
Jika kau tanda harimau, maka aku lebih tua, jadi aku hanya akan bicara dengan nyaman. Oke?
Baik. Pelankan bicaramu.
- Hah? - Sangat bagus dan nyaman.
kenapa kita tidak kembali saja ke pembicaraan formal? Lagi pula kita tidak akan bisa mengenal satu sama lain.
Kedua nomer registrasi kendaraan dan bukti kepemilikan telah diverifikasi.
Saat pemenang dinyatakan, kunci akan diserahkan pada pemenang.
Kalian berdua tolong serahkan padaku kunci cadangannya?
Baik. aku akan pergi memverifikasinya.
Apa kau juga akan menyerahkan pacarmu?
Dia bukan pacarku, tapi aku ingin menyerahkannya.
Aku sudah selesai bertemu dua jam.
Apa kau gila?
Pertemuan dua kali sudah cukup. Aku tidak akan pernah melihat brengsek itu lagi.
Dia bahkan bukan manusia.
- Aku akan pergi sekarang. - kau tidak bisa.
kenapa aku tidak bisa?
Kau bilang aku tidak punya apa-apa lagi untuk ditawarkan selain uang, kan?
- kau harus tahu itu tidak benar. - kenapa aku perlu tahu itu?
Jadi, jangan berpikir bahwa dunia adalah sebuah tempat yang mudah untuk hidup.
Sementara melihat apa artinya hidup penuh gairah ...
mungkin kau juga bisa bercermin sedikit,. Oke?
- Aku memiliki gairah yang cukup dalam hidupku. - Gairah untuk pergi kencan buta?
Mari kita pergi!
- Apa yang kau lakukan sekarang? - Nikmati pemandangan.
Semoga waktumu menyenangkan!
Hentikan mobilnya.
Bagaimana aku bisa menghentikan mobil sekarang?
- Aku disalip karena kau! - Hentikan mobilnya, tolong!
Baik.
Aku bilang kau percaya padaku.
Aku akan tunjukan padamu apa artinya hidup yang penuh gairah!
Kau bajingan gila. hentikan mobilnya. hentikan mobilnya.
- Apa kau akan berhenti atau tidak? Hentikan mobilnya! - Aww! sakit!
- Hentikan mobilnya. Hentikan mobilnya! - Aku bilang, ini sakit!
- Kau akan membuat kita terbunuh! - Kau akan membunuhku sekarang!
Apa kau gila?
Jika kau memutar setir seperti itu ...
Bajingan gila..
Apa kau waras?
Kau berencana untuk membunuhku atau apa?
Aku juga menaruh hidupku disana.
Tapi aku tidak menggantung hidupku pada sesuatu seperti ini.
Apa kau tahu seperti apa hidup ini?
Hanya karena kau punya sedikit uang, kau memandang rendah orang lain?
Kau hanyalah sampah.
Kau hanya bernilai 135.000 Won.
Hey! kau berhenti di sana!
Kunci mobil.
Tidak ada mobil disekitar sini. Apa kau mau menumpang?
Itu karena aku berterima kasih. Aku menang mobil ini berkat-mu.
kau harus membelikan pacar-mu sup.
Aku yakin perutnya kesal setelah kehilangan mobilnya.
Bajingan gila.
Halo?
Bisakah aku memesan pengiriman?
Ya. Aku di depan... Hajin Sileop
Ya. Aku tidak peduli apa itu. hal termurah yang anda miliki.
Ya.
Oke, kena kau sekarang!
Aku orang yang memesan.
Bisakah kau membawaku ke jalan utama? Terima kasih.
Hey! Tunggu! Berhenti!
Berhenti! Berhenti!
Hey! Jika aku menangkapmu, kau akan mati!
Kelompok anda menuju pelatihan disiplin, kan?
Apa kau melakukan itu?
Aku belum tahu.
Orang yang paling cocok untuk pekerjaan itu perlu peminpin.
- kau melakukannya. - Aku perlu bicara dengan rekan-rekanku.
Jika kau bilang kau akan melakukannya, kau tahu tidak ada yang akan keberatan untuk itu.
Lakukan saja.
Setelah pelatihan selesai, Aku akan memindahkan-mu ke Amerika.
Aku belum benar-benar berpikir tentang hal itu.
Jangan menganggapnya sebagai hal yang rumit. aku butuh junior yang bisa kuandalkan.
Kudengar bahwa semua rekanmu bertemu malam ini?
Ya.
Pergi dan buat keputusan.
Apa ini?
Semua anak-anak baru akan segera memasuki divisi kami.
Kita harus melatih mereka untuk standar kami.
Aku mentraktir kalian semua malam ini... jadi pesan secukupnya.
Bersulang.
- kenapa kau yang membelinya? - Karena aku mencintai rekan-rekanku.
Apa kau pikir kau memiliki kualifikasi untuk memimpin pelatihan?
Itu, aku tidak tahu tentang kualifikasi ... tapi aku percaya aku bisa melakukannya.
Pelatihan ini merupakan kebanggaan kita semua.
Siapa di antara kita tidak ingin memiliki posisi itu?
Itulah sebabnya kami menempatkan itu untuk memilih.
Karena aku sudah bicara pada atasan ... kalian hanya perlu memilihku.
Ini.
Mari bersulang.
Aku yakin aku bisa melakukan pekerjaan dengan baik.
Meskipun aku mungkin berakhir dengan mempermalukan kalian ...
Tapi aku tidak akan mempermalukan kalian.
- Tolong aku butuh suara kalian. - Apa kau memberikan pidato kampanye?
Membelikan kami makan dan minuman ... dan meminta kami untuk memberikan suara kami?
Anak-anak baru dengan tidak punya apapun kecuali kebingungan yang perlu dilatih menjadi agen top.
Apa alasanmu harus melakukannya?
Alasan apa yang bisa kumiliki?
Ini untuk cinta pada negaraku.
Apa karena apa yang terjadi lima tahun yang lalu?
Apa karena kematian Senior Choi?
Bajingan ...
Ya.
Senior Choi meninggal karena aku.
Puas?
Dia mati untuk seseorang yang tidak penting sepertiku. Puas, kau bajingan?
Aku. ..
ingin memimpin pelatihan disiplin.
Aku akan melakukan pekerjaan dengan baik.
Bantu aku.
Kau lihat, kan?
Won Suk adalah tipe priaseperti itu.
Dia seseorang yang akan mengambil semua kesalahan meskipun itu bukan salahnya.
Senior Choi adalah pelatih kami.
Dia seharusnya melindunginya sampai akhir.
Misi dia gagal dan satu-satunya yang kembali hidup.
Kalau begitu haruskah Won Suk mati dengannya?
Apa kalian tahu?
Won Suk telah membayar kuliah anak-anak Senior Choi 'sepanjang waktu ini.
Jika aku harus berakhir mati ...
Aku akan mati dengan kepercayaanku pada Won Suk.
Selamat Datang di Korea.
- Apa mobil ini aman? - Aku mempekerjakan sopir cadangan.
Dengan ID palsu.
Hyung!
- Gorden. - Jangan khawatir tentang hal itu.
Aku memeriksa semua kamera keamanan.
Jika kau akan hati-hati seperti ini ... kenapa kau datang kembali dengan wajah yang sama?
Jadi, mereka bisa berada di kaki mereka.
Bajingan mereka urusan negara.
Jaeil ... file.
Hyung ... kau tidak rindukan masakan Korea?
Korea ...
Hanya rasa negara membuatku ingin muntah.
Halo?
Aku sudah mendaftar untuk agen perjodohan ... Aku perlu bicara dengan pemilik.
Aku kehilangan mobil karena seorang wanita yang kutemui melalui layananmu!
Apa yang terjadi?
Dia menelepon kantor dia bilang kehilangan mobilnya karena kau!
Kau mencuri mobilnya?
Apa kau menjualnya ke suatu tempat?
Apa itu?
Lupakan saja. Jangan dipikirkan.
Jika kau tetap seperti ini dan tertangkap ...
kau harus membayar untuk mobilnya, dan kau akan ditangkap karena menjadi seorang penipu.
Kau dan aku berada dalam berita.
kau harus memberitahuku apa yang terjadi agar aku bisa membantumu.
Dia sekarang mencoba ...
Aku akan gila! Dia menelepon lagi!
Katakan saja kau tidak tahu siapa aku.
Bagaimana dia akan menemukanku? Apa dia, detektif?
Jika kau bersikap seperti ini, Aku tidak akan membayarmu!
Aku tidak punya niat untuk dibayar.
Ini.
Apa ini?
Apa yang kau bayar padaku beberapa hari yang lalu.
Lupakan saja. kau bekerja untuk mendapatkan ini.
Jin-ju ...
Aku tidak punya keyakinan bahwa aku akan hidup kaya.
Tapi, aku tidak akan hidup buruk.
Itu ...
..adalah uang banyak untukku, tapi karena aku tidak mendapatkan itu dengan jujur
itu bukan uangku.
Apa motivasimu untuk melamar di NIS?
Demi negara, Aku siap berkorban dan melayani ...
- Dan karena itu ... - Berikutnya.
Karena cinta negara ini, Aku akan mendedikasikan seluruh keberadaanku ...
Itulah kenapa aku melamar.
Berikutnya.
Karena... cinta ... pada negaraku ...
Bisakah aku datang kembali setelah mengambil obat jantungku?
Berikutnya.
Karena cinta pada negaraku ...
Dan apa motivasimu?
Berikutnya.
Aku. .. karena cinta pada negaraku ...
Sebentar.
Halo?
Sayang. Aku di tengah-tengah sesuatu sekarang.
- Aku mencintaimu, juga. - keluar!
Senang bertemu denganmu!
kau pasti haus. Itulah kenapa aku menyiapkan sesuatu.
kalian tidak mengenaliku? Aku juga di sini tahun lalu.
kalain benar-benar bekerja begitu keras. Aku berharap untuk terus melihatmu seperti ini.
Terima kasih.
- Karena cinta pada negaraku ... - Berikutnya.
1.804 Han Pil Hoon, 1805 Han Ji Yoon, dan 1806 Kim Hyung Jin .
Tolong ikuti aku.
- 1904 Kim Kyung Ja. - Ya!
1.905 Na Goo Bok, 1906 Min Ji Ho. Tolong ikuti aku.
Tuan Han Pil Hoon. Silahkan masuk
1.904 Nona Kim Kyung Ja. Silahkan masuk
Ya.
- Motivasimu untuk melamar ke NIS? - Karena aku ingin hidup luar biasa.
kau pasti berpikir dari 007.
Namun, kenyataannya itu sangat berbeda dari film.
Kami bukan organisasi yang sangat keren.
Jalan ini adalah jalan yang mengarah ke jalan yang sama sebagai cinta untuk negara kita.
Aku percaya tidak ada kehidupan yang lebih keren daripada mengasihi satu kesatuan sepanjang hidupmu.
Apa motivasimu karena ingin menjadi bagian dari NIS?
Aku diterapkan dengan tujuan untuk melayani dan mengorbankan diri untuk cinta negara kita.
Apa yang sekolah ajarkan padamu?
Maaf?
99 dari 100 pelamar semua memberi kami jawaban yang sama.
Apa kau berpikir metode-metode itu akan bekerja dengan NIS?
- Tidak, aku tidak. - Jika tidak ...
Karena itu metode yang sama untuk masuk ke stasiun penyiaran ...
Apa kau pikir ini akan menjadi cara bagimu untuk mendapatkan pengalaman?
Apa kau datang ke sini untuk bermain?
Tidak, aku tidak.
Kau tampak seperti kau lakukan.
Dari kilatan di matamu ...
Aku tidak mendapatkan rasa gairah, atau niat.
Mencintai negara untuk sisa hidupmu ...
Bagaimana bisa begitu?
Apa ada hal-hal seperti cinta untuk selamanya?
Aku tingkat ketiga di karate.
Aku bisa menembak 50m dalam jangkauan dengan lebih dari 98% akurat.
Aku juga memiliki lisensi pilot, dan lisensi master dalam scuba diving.
Aku juga memiliki lisensi di balap mobil ...
dan bahkan sekarang, aku juga berlatih keterampilan lainnya.
Aku punya kepercayaan diri untuk menjadi agen top.
Sepanjang jalan yang sama seperti cintaku untuk negara kita ...
Aku punya kepercayaan diri untuk mengabdikan sisa hidupku untuk itu.
Tapi kau bukan mahasiswa yang baik.
Dibandingkan dengan rata-rata NIS, nilaimu ...
Kami tidak mencari orang-orang yang belajar dengan baik.
Izinkan aku bertanya satu hal.
Jeruk, lemon, anggur, aprikot ... menurtumu apa kesamaan yang semua itu miliki?
Jeruk Ukraina , lemon Kyrgyzstan, anggur Moldova..
...dan aprikot Armenia. Kesamaan mereka ...
..bahwa mereka semua buah-buahan yang mencerminkan citra negara yang mereka wakili.
Baik.
Lalu ... apa arti dari negara?
Negara adalah ...
..tanah, udara dan laut yang saat ini aku tinggali...
Kami tidak bermaksud mendefinisikan itu dari kamus.
Tapi apa itu negara bagimu?
Itu apa yang dia tanyakan padamu.
Negaraku adalah ...
kau tahu semua urusan saat ini, tapi kau tidak tahu arti dari Negara ?
Apa kau mengerti sekarang?
NIS tidak semua tentang IPK-mu.
Kami sudah selesai dengan wawancara-mu.
kau bisa pergi.
Aku percaya bahwa mengasah keterampilanku sebagai agen lebih penting dari nilai-nilaiku.
kupikir kau salah.
Pentingnya di NIS adalah nilai-mu.
Wawancaramu sudah berakhir.
Selanjutnya !
Teks oleh DramaFever Diterjemahkan ke indonesia oleh @ http://fatur-s.blogspot.com
[Preview Episode Selanjutnya]
- Aku menemukan pekerjaan! - Lulus .
Aku lulus!
kau berada di sebuah stasiun penyiaran, dan kau NIS.
Busanamu konsisten .
Aku tahu aku akan bertemu lagi! kau sudah mati !
Tunggu saja sampai aku menangkapmu ... hey !
- Senang bertemu denganmu lagi. - Namaku Gong Do Ha .
Kuharap kita bisa berteman.
Apa kau bercanda? Apa kau di sini untuk meledek?
Aku tidak berpikir kau akan lakukan. Ikuti aku .
Salah satu musuh terbesarmu bahwa kau harus menang melawannya .
- Ini detektor kebohongan. - Apa kau benar-benar putri diplomat?